Uber is inviting users in Atlanta to sign up for a list if they wish to request a Waymo robotaxi, as both companies prepare to launch their commercial service.